【洛天依/乐正绫】当南北组翻唱《南北差异》【粤语&普通话/清风之恋×OQQ】

0°

歌曲信息

  • 原曲:《飘向北方》黄明志 / 王力宏
  • 制作:非桥段/炸厕工作室
  • 调教:OQQ(乐正绫)/清风之恋(洛天依)
  • 混音:亦云(搞事音乐社)
  • 协力:诺诺小熊猫
  • 立绘:云莳戚(乐正绫)/圈圈(洛天依)

传送门

歌词

()内的为普通话翻译 <>内的为和声

乐正绫:只身南方 将乡音隐藏
谨言慎行生怕被 地图炮误伤
洛天依:在北方回望 不再轻谈梦想(在北方回望 不再轻谈梦想)
南北几多唔一样 又点止风霜(南北这么多的差异 又何止风霜)

乐正绫:这里的人在饭前要把餐具用开水洗一遍
手指点点桌面是对倒茶水的人表示感谢
前后鼻音难分辨 呢了发花随心情念
带毛的喘气的都可以成为下一顿饭

每一天的早餐 都爆发甜咸恩怨
毛巾晾卫生间 看来这辈子是别想晾干
吃火锅不蘸麻酱 吃粽子不蘸白糖
满城市都难找个带搓澡大爷的澡堂

回南天晚上 那一次我忘记关窗
<洛天依:多冲凉 别晒伤>
水滴挂一墙 床单随手拧出汪洋
<洛天依:装纱窗 防小强>
冬天不下雪 温度 室内外一样
带哈气起床 暖气 你想都别想

<洛天依:怕感冒 多吃姜>
夏天太漫长 一年十个月都滚烫
空调嗡嗡响 吹散烧不尽的蚊香
<洛天依:少吃生 多饮汤>
地上那老大 蟑螂 还他妈长翅膀?
我驻足南方 拭去了锋芒
太过安逸的过往 不再去回想
北方的孤狼 在这冻成狗样儿
日夜和差异对抗 让习惯接壤
逐渐不卑不亢 最终学会喝汤 Oh

洛天依:未见烧腊卤味 又饮唔到靓汤(没有烧腊卤味 也喝不到好汤)
D餸都太咸 猪牛羊鱼连青菜都落酱(饭菜都太咸 猪牛羊鱼连青菜都放酱)
海入面鱼虾唔多 见到扇贝仲系冰鲜(海里面鱼虾不多 见到扇贝还是冷藏)
各种面 各种饼 饭堂得嗰几样(各种面 各种饼 食堂就那几样)

识听唔识讲 普通话係我嘅污渍(会听不会说 普通话让我很难办)
<乐正绫:打雪仗 要硬刚>
条脷唔灵活 点讲嘢后边有个“儿”?(舌头不灵活 怎样才能说出儿化音?)
睇多咗翡翠 明珠 突然收唔到(看多了翡翠、明珠台 突然收不到)
<乐正绫:大雪球 塞裤裆>
相声听唔明 就係 憨居居地笑(相声听不懂 只好 傻乎乎地笑)
朋友有好多 饮起酒似饮水咁狼(朋友有很多 喝起酒是如狼似虎)
<乐正绫:戴口罩 别逞强>
广东话新鲜 个个都话想学我讲(听粤语新鲜 个个都说想跟我学)
<乐正绫:不保暖 会凉凉>
学又学唔识 仲问:(学又学不会 还问:)
“讲得似唔似样?”(“讲得像不像样?”)

北方我成长 掩起我惆怅(北方我成长 掩起我惆怅)
梦中记挂的街巷 藏心底安放(梦中记挂的街巷 藏心底安放)
寒夜的铁枝 确係甜到忧伤(寒夜的栏杆 真是甜到忧伤)
澡巾搓下的惊慌 全寄畀沧桑(澡巾搓下的惊慌 全寄给沧桑)

乐正绫:曾经的关东西口南洋古道
洛天依:而家的京津沿海长珠三角(如今的京津沿海长珠三角)
乐正绫:只想用奔波置换安稳
洛天依:去回答那一句(去回答那一句)
乐正绫 洛天依:“值得吗?”

乐正绫:听台风入港 呼啸声回荡

慢慢习惯了风浪 也视之平常

洛天依:看柳絮飘降 不肯安于现状(看柳絮飘降 不肯安于现状)

但人终归唔一样 能选择方向(但人终归不一样 能选择方向)

……(敲不下去了,歌词看pv吧)

PV截图

(结尾类目)

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论
   
隐藏
Sing
表情包    周边商店 研究所 论坛社区
关注我们